技術英文の正しい書き方

技術英文の正しい書き方 (単行本)
佐藤 洋一 (著)

単行本: 163ページ
出版社: オーム社 (2003/07)
ASIN: 4274197069
サイズ (cm): 21 x 15

日経BP企画
技術英文の正しい書き方
コンピュータ・マニュアルや論文などの技術英文の書き方を紹介する。日本語と英語の言い回しの差についての解説や，単語や構文の選定方法の紹介はもちろんあるが，本書で繰り返し述べられているのが「まず日本語で分かりやすく整理された文章を書く」ということである。冗長な表現を避け，省略されている言葉を補ってすっきりした文章にするという作文の基本は，言語を問わず共通している。その基本を押えた上で，英語ならではの発想方法や表現について，日本人が間違えやすいポイントを紹介している。

（日経Linux 2003/11/01 Copyright©2001 日経BP企画..All rights reserved.）

出版社/著者からの内容紹介
技術英作文の基礎から応用までをわかりやすく解説！
グローバル化に伴い、製品カタログ、マニュアル、技術資料、技術報告書など英文を書く機会が増えている。
本書は、日本人が英作文の際に陥りやすい作文例から問題点を取り上げて、正確で簡潔な英文を書くための知識と技術をわかりやすく解説している。