相変わらず咳が止まりませんが，昨日よりはましです． 昨日は途中で帰ろうかと思うたけどね． 手下が増えた分そろそろ大変になりそうです． 今日の返信は３通．

朝の目覚めが日々遅れていきます．今日は始業５分前到着でした． しょーもない会議で時間とられるのはサラリーマンとしてはしょうがないところでしょうか．しかも議事録までね．あーあ，やんなっちゃったね． あいからわず咳がでて困っています． 今日の返信…

今日、ホームレスになった―13のサラリーマン転落人生 (単行本) 増田 明利 (著) 単行本: 172ページ 出版社: 新風舎 (2006/07) ISBN-13: 978-4289005147 ASIN: 4289005144 内容（「BOOK」データベースより） 今やホームレスの40%は元サラリーマン―日本の格差社…

やっぱり調子わるいし．風邪だったらもっとおかしくなるしな．なんだろうか． 朝から，パンフレットのレイアウト調整．その後，愛車の空気抜けを修理すべく近所のガススタンドへ．あら，7000円もかかるわけ．残念．と，ぼやきながら近所の喫茶店で時間をつぶ…

TIME HACKS! (単行本（ソフトカバー）) 小山 龍介 (著) 単行本（ソフトカバー）: 224ページ 出版社: 東洋経済新報社 (2006/12/1) ISBN-13: 978-4492042656 ASIN: 4492042652 出版社 / 著者からの内容紹介 ヒット作『IDEA HACKS!』の著者が贈る時間管理のノウ…

体調悪し．消化管が重いのと頭が痛い．昼はずっと寝ていました． 夕方よりパンフレット作成． なんとな～く，形になったかな． 今日は1通．

来客やら会議の準備やらで時間が経ってしまいまいります． さて次に何するか，悩みどころです． どうも朝から一日内蔵の調子が悪く，気分わるめです．野呂ウィルスなんてやだね． 今日は1通でした．

ばたばたと走り回っていますが，あまり目立った進歩はありません． 雑用っぽいのが多くて．特に期末なので，予算消費関連のつまんないしごとが多いです． 明日には分析結果が上がってくるので次の手を考えます．および新人君の取り扱いを考えねばなりませぬ…

寒い毎日です．今日は四通の返信．まだまだ来るかな？ 夜は，技術翻訳家養成講座の添削．

仕事の谷間ってあるんですね．今日がまさに谷間で，積極的に実験はせずに一日論文を読んですごしました．それも少々分野違いですが，医学関係の論文ばかり．しばらく病気のことをいろいろ調べないといけないですから． とはいえ，夕方には分析チームより結果…

大阪南部の某大学に出張です． 大学の先生にもよるのだけど，いろいろと技術的アドバイスをいただけて参考になりました．医薬品の製造技術の研究者は少ないのですが，この先生，ほんと細かい点までよくご存じで．勉強させていただきたいとおもうております．…

朝から天神に向かい，バスで熊本まで．その後全日空にて伊丹に飛びました． お疲れ様です．

福岡にて．食事会打ち合わせに行って参りました． 意外と長くかかりあっという間に二時間半． いろいろと具体的になってきて安心しております．

伊丹から熊本に飛びます 空港スタバで土産の珈琲豆購入 おまけでスラベシ豆の試飲したけど美味しくない エスプレッソローストしかうけつけない舌らしい

午前中は会議の資料作成やら文献調べやらで時間の経つのが速いこと速いこと． 午後からは実験一筋です．となりの作業部屋には大型機械が搬入されています． でかっ．じゃまだろ． 納入してきた機械メーカーの人はだいぶ前からつきあいのある人． 「風の便り…

今週は肉体労働の週です． 机の上の仕事もそれなりにあるわけですが，相方と共に実験室で試作と評価に明け暮れております．今月がんばって見通しが立てばいいねえ． でないと，来月再来月がつらすぎる． テレビではノッティングヒルの恋人をやっています． H…

朝から論文を見直して手を加えてといった作業をやり，続いて某プロジェクトの打ち合わせに突入する．計画が流動的なのでいろいろ考えることが多いです． 午後からは実験．久々に物作り．いやあ，やっぱりものを作るのはいいねえと思いながら，終盤にさしかか…

翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった 金原瑞人 牧野出版２回目だっけ．翻訳家の生活とはこんなもの．好きな本が読めていいなあって，そんな感想はでません． 世の中厳しいですな．

この週末は論文の修正にかかりっきりでした．結構細かい修正が多くて時間かかります．まあ，時間かかるだけであまり悩む必要がなかったのですが，一点だけ悩みの種となる問題点が指摘されております．うーん．なんとかクリアーしなければ．

村上春樹のヨーロッパ滞在記，「遠い太鼓」読了．何回目の読了だろうか．僕の本棚にはオリジナル版と文庫版の二冊ある． 最初に読んだのは今の会社に入った頃だからもう１５年近く前か．２，３年ごとに読んできたはずで，その時々に心に残るところは変わって…

出張で明石へ．大学訪問です． たまに大学の先生と話をするのは気分が変わってよいものです． 頭のいい人達との意見交換はやはり大事だと思う次第です．

相変わらず雑多な仕事をやっているところに，宅急便到着．速攻で論文が返却されてきました．先生方もお忙しいところ，良くやっていただいてます．大量の赤ペン修正が入っているわけで，しっかり見ていただいたわけです．さてこれで土日の仕事は決定．月曜日…

遠い太鼓 (単行本) 村上 春樹 (著) 単行本: 497ページ 出版社: 講談社 (1990/06) ISBN-13: 978-4062033633 ASIN: 4062033631 サイズ (cm): 21 x 15 出版社／著者からの内容紹介 ギリシャ・イタリアなど数年間に亘る滞在記『ノルウェイの森』執筆直前から3年…

医歯薬英語の訳し方・書き方 (単行本) 大井 毅 (著) 単行本: 286ページ 出版社: 朝日出版社 (2005/04) ISBN-13: 978-4255003177 ASIN: 4255003173 サイズ (cm): 21 x 15 商品の説明 医歯薬英語の訳し方・書き方 使用頻度が高い基本単語を中心に、医学論文で…

職業としての翻訳 (単行本) 鈴木 主税 (著) 単行本: 246ページ 出版社: 毎日新聞社 (2001/02) ISBN-13: 978-4620314921 ASIN: 4620314927 サイズ (cm): 19 x 13 内容（「BOOK」データベースより） 必要なのは日本語力。そして、死んでも締切りを守る精神力と…

午前中のワイドショーでいきなり清志郎のアップが． 新聞のインタビューで全快宣言しているようだ． そんなにあせらずに，気長にやってください． なんたって，のどだからね． 今日は午後から，翻訳のお勉強．通信講座を復習中で６回まで終了． 標準的な言い…

昨夜が遅かったせいか，朝起きるともう１０時．のんびりと翻訳の勉強なぞやってました． 夕方から買い物に出かけたついでに，TSUTAYAによりwedding曲のCDを探したのですが，残念ながら発見できず．誰も借りないのだろうか． その後西友に行ったのですが，そ…

今日は出勤日です．ニュースでは三連休などとにぎわってますがね． さて論文の仕上げです．印刷して読み返してみるといろいろありまして，結構修正をいれております．夕方には何とか終えて最後に見返してから，大学へ発送しました．うまくいきますように． …

３，４年前に一時期やっていた医薬翻訳通信コースの教材をやりはじめた． 初級と上級の2コースやったのだが，初級は楽勝だったのに対して，上級は全然歯が立たずに提出をやめてしまった．当時の力では難しすぎたようだった． 今回，全２４回の教材を何回分か…

年末の続きで，PCの切り替え機が壊れていたので更新しました． CoregaのCG-PC2UVMNです． USBキーボードとマウスも必要だったので，Microsoftのcomfort keyboard/mouse3000も併せて購入． それぞれのPCで導入後，切り替え機をつけて稼働開始．インストールに…