2008-03-20から1日間の記事一覧

祝日

祝日ですが天気もあまりよくなく午前からパソコンに向かっておりました。嫁もとなりでMACでビデオ編集をしておりましたが、お昼を食べた頃から調子が悪くなったようで二階でお休みに。私はそのまま翻訳のお勉強を継続。夜までそんな調子でありました。

一括変換

翻訳講座で指摘された事項がかなりたまっており、ここ数日見直し作業を行いました。これを一覧にすると200近くになるので、これを毎回確認しながら課題をやるのも効率が悪いので、MSwordの校正機能で何とかならないかといじってみたのですが、校正対象語…