眠い目をこすって

眠い、眠い、しかし寝てられない。だって今日も英語学校の日。

①KT校　Robin嬢 あなたにとって理想の社会、ユートピアはどんなの？
workhorse : a person or machine taht does difficult and repetitive work
ubiquitous : very common
pursue : to do something over a long period

②同じくRobin嬢　TVやゲームの暴力的シーンは子供の暴力を増やすか？
adolescence : the time between childhood and adulthood

③駅前校に移って　Rob君　英吉利軍に６年もおったそうな。
消防車　fire engine
消防署　fire department
a sitting duck : a person or thing in a dangerous position
to be playing with fire : to be doing something risky
by the skin of one's teeth : just , barely
to let someone down : to disappoint
to be worried sick : to be very worried
No point in -- : No good point in ---
board up : cover with wooden boards
swing 尻がゆれる
sway　頭がゆれる

④次女Brook嬢　四国に車で旅行したら高速代で３００００円になって高すぎジャーぼけー　と怒ってました。そらそうや、Japan is a heaven for highway company.　プンプン　

to be way off the mark : to be completely wrong
to have a green thumb : to have a talent for raising plants
to stop short : to stop suddenly because one is surprized
something takes one's breath away : to be overwhelmed by something's beauty

てなわけで、喉がつかれた一日でした。